chủ nhật thứ hai thứ ba thứ tư thứ năm thứ sáu thứ bảy
tháng năm 2008





31a 31b 31c
tháng sáu 2008 01a 01b
01c 01d 		02 03a 03b 03c
03d 03e 03f 		04a 04b 04c
04d 04e 		05a 05b
05c		 06a 06b
06c 06d		 07a 07b
07c 07d
08a 08b
08c		 09a 09b 09c
09d 09e 09f		 10a 10b
10c		 11a 11b
11c 11d		 12 13 14a 14b
14c

Hà Nội
31 mai 2008
le pont du Soleil Levant et le temple Ngoc Son ou du Mont de jade, lac de l'épée restituée ou de l'épée (arrondissement de Hoan Kiem, Hanoi)
cầu Thê Húc và đền Ngọc Sơn, hồ hoàn kiếm hay hồ Gươm
(quận Hoàn Kiếm, Hà Nội)
le pont du Soleil Levant, lac de l'épée restituée ou de l'épée (arrondissement de Hoan Kiem, Hanoi)
cầu Thê Húc, hồ hoàn kiếm hay hồ Gươm (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội)
le pont du Soleil Levant, lac de l'épée restituée ou de l'épée (arrondissement de Hoan Kiem, Hanoi)
cầu Thê Húc, hồ hoàn kiếm hay hồ Gươm (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội)
arrondissement de Hoan Kiem (Hanoi)
quận Hoàn Kiếm (Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
pavillon de la Constellation des Belles Lettres, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Khuê Văn Các, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
puit de la clarté céleste, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Thiên Quang tỉnh, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
salle des prosternations rituelles, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
điện thánh Bái Ðường, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
salle des prosternations rituelles, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
điện thánh Bái Ðường, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
salle des prosternations rituelles, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
điện thánh Bái Ðường, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Confucius (551-479), salle Dai Thanh, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
đức Khổng Tử (孔夫子)(551-479), điện đại Thành, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Confucius (551-479), salle Dai Thanh, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
đức Khổng Tử (孔夫子)(551-479), điện đại Thành, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Confucius (551-479), salle Dai Thanh, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
đức Khổng Tử (孔夫子)(551-479), điện đại Thành, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Mencius ou Mèng Zǐ (372-289) et Zeng Shen (505-436), disciples de Confucius (551-479), salle Dai Thanh, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Á Thánh Mạnh Tử (Mạnh Kha)(孟子)(372-289) và Tông Thánh Tăng Tử (Tăng Sâm)(曾參)(505-436), điện đại Thành, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Yan Yuan (514-483) et Zi Si (483-402, petit-fils de Confucius), disciples de Confucius (551-479), salle Dai Thanh, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Phục Thánh Nhan Tử (Nhan Hồi)(顏回)(514-483) và Thuật Thánh Tử Tư (Khổng Cấp)(子思)(483-402), điện đại Thành, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
salle Dai Thanh, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
điện đại Thành, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
porte Thai Hoc, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Thái Học môn, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
porte Thai Hoc, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Thái Học môn, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
porte Thai Hoc, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Thái Học môn, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Chu Van An (1292-1370), collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Tư Nghiệp Quốc Tử Giám Chu Văn An (朱文安)(1292-1370), Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Chu Van An (1292-1370), collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Tư Nghiệp Quốc Tử Giám Chu Văn An (朱文安)(1292-1370), Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Ly Nhân Tông (1066-1127), fondateur du collège des enfants de la Nation, collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Lý Nhân Tông (李仁宗)(1066-1127), Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Ly Thanh Tông (1023-1072), fondateur du temple de la littérature, collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Lý Thánh Tông (李聖宗)(1023-1072), Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
Lê Thanh Tông (1442-1497),reconstructeur du temple de la littérature et agrandisseur du collège des enfants de la Nation, collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Lê Thánh Tông (黎聖宗)(1442-1497), Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội)
collège des enfants de la Nation, temple de la littérature (rue Quoc Tu Giam, quartier Van Mieu, arrondissement de Dong Da, Hanoi)
Quốc Tử Giám, Văn Miếu (文廟)
(phố Quốc Tử Giám, Phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội) © MAA

chủ nhật thứ hai thứ ba thứ tư thứ năm thứ sáu thứ bảy
tháng năm 2008





31a 31b 31c
tháng sáu 2008 01a 01b
01c 01d 		02 03a 03b 03c
03d 03e 03f 		04a 04b 04c
04d 04e 		05a 05b
05c		 06a 06b
06c 06d		 07a 07b
07c 07d
08a 08b
08c		 09a 09b 09c
09d 09e 09f		 10a 10b
10c		 11a 11b
11c 11d		 12 13 14a 14b
14c
CNIL n°812173

 photos>2008>31 mai (b) qui sommes nous ? who are we ? photos contact