chủ nhật thứ hai thứ ba thứ tư thứ năm thứ sáu thứ bảy
tháng mười một 2002 28 29 30
tháng chạp 2002 1a 1b 2 3a 3b 4 5 6 7a 7b 7c
7d 7e
8a 8b 8c 9a 9b 10a 10b 10c 11 12a 12b 13 14a 14b
15 16 17 18 19 20a 20b 21
22

Hà Nội - (Hoa Lư, Phát Diệm, Tam Cốc) - Vinh
12 décembre 2002

Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình)
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình)
lac en demi-lune, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
hồ bán nguyệt, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
lac en demi-lune, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
hồ bán nguyệt, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
lac en demi-lune, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
hồ bán nguyệt, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Hoa Lu, Ninh Binh)
bình phong, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
cour du palais royal, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
sân rồng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
lit du roi, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
long sàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
cour du palais royal, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
sân rồng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Hoa Lu, Ninh Binh)
đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
rideau intérieur, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
nghi môn nội, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
autel du roi Dinh Tiên Hoang, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
autel du roi Dinh Tiên Hoang, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
palais principal, autel du roi Dinh Tiên Hoang, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
chính cung, đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
palais principal, autel du roi Dinh Tiên Hoang, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
chính cung, đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
palais principal, autel du roi Dinh Tiên Hoang, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
chính cung, đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
Dinh Hang Lang et Dinh Toàn, autel du roi Dinh Tiên Hoang, temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
Thái tử Đinh Hạng Lang và Vệ vương Đinh Toàn, đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)
(Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình)
temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Hoa Lu, Ninh Binh)
đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Hoa Lư, Ninh Bình)
temple du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Hoa Lu, Ninh Binh)
đền Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Hoa Lư, Ninh Bình)
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
tombeau du roi Dinh Tiên Hoang (968-980)(Truong Yên, Hoa Lu, Ninh Binh)
lăng Đinh Tiên Hoàng Đế 丁皇先帝 (968-979)(Hoa Lư, Ninh Bình)
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình) (Ninh Bình)
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình)
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình)
Truong Yên (Hoa Lu, Ninh Binh)
Trường Yên (Hoa Lư, Ninh Bình)
Yên Ninh (Yên Khanh, Ninh Binh)
Yên Ninh (Yên Khánh, Ninh Bình)
Yên Ninh (Yên Khanh, Ninh Binh)
Yên Ninh (Yên Khánh, Ninh Bình)
Yên Ninh (Yên Khanh, Ninh Binh)
Yên Ninh (Yên Khánh, Ninh Bình)
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình) © Đỗ Ngọc Trân
clocher, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
phương đình (đình vuông), Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
clocher, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
phương đình (đình vuông), Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
clocher, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
phương đình (đình vuông), Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
clocher, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
phương đình (đình vuông), Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
cathédrale, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
nhà thờ lớn, Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
cathédrale, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
nhà thờ lớn, Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
cathédrale, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)chapelle Saint Pierre, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
nhà thờ Thánh Phêrô, Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
cathédrale, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
nhà thờ lớn, Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
cathédrale, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
nhà thờ lớn, Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
chapelle du Sacré cœur de Jésus, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
nhà thờ Trái tim chùa Giêsu, Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
clocher, Phat Diêm (Kim Son, Ninh Binh)
phương đình (đình vuông), Phát Diêm (Kim Sơn, Ninh Bình)
chủ nhật thứ hai thứ ba thứ tư thứ năm thứ sáu thứ bảy
tháng mười một 2002 28 29 30
tháng chạp 2002 1a 1b 2 3a 3b 4 5 6 7a 7b 7c
7d 7e
8a 8b 8c 9a 9b 10a 10b 10c 11 12a 12b 13 14a 14b
15 16 17 18 19 20a 20b 21
22
CNIL n°812173

 photos>2002>12 décembre (a) qui sommes nous ? who are we ? photos contact