Pèlerinage sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle
 inizio>primero cammino>Burgos contatto italiano english français
Ile de France > Centre > Poitou Charentes > Aquitaine > Navarra > Rioja > Burgos > Palencia > León > Lugo > A Coruña
   

venerdì 18 giugno 1999
Santo Domingo de la Calzada (Rioja) - Belorado (Burgos/Castilla y León)

Corrado e Simone a Belorado

Larry ai forni
 Prima giornata intera con gli Italiani. Sul cammino, Simone e Corrado imparano il canto dei pellegrini (in francese). In seguito, trascriverò il canto in suoni
 italiani. Cantiamo anche in italiano e in canone « fra martino ». In più, Corrado adatta per Santiago un canto italiano.
Questa sera decidiamo di preparare un pranzo in comune : pasta ! 4kg di carne macinata, 4kg di spaghetti (Barill...),... per 20 persone. Utilizziamo una parte di 750g di sale che Corrado trasporta da Saint Jean Pied de Port !
Come dopo ogni pasto in gruppo cantiamo : il canto dei pellegrini e fra martino in canone e ciascuno nella lingua della sua scelta. Non ho tenuto fino alla fine del canone : essendo passato dal francese all'italiano cammin facendo. 

sabato 19 giugno 1999
Belorado (Burgos/Castilla y León) - San juan de Ortega (Burgos/Castilla y León)
Giovanni d’Ortega era un discepolo di San Domenico della Carreggiata e ha, anche lui, costruito strade, ponti e ospitalità per i pellegrini.
Steffen il Tedesco, per quelli chi non seguissero, impara il canto del pellegrino camminando.
Ho avuto diritto a una rimostranza per avere lavato la mia biancheria nel lavabo e non alla fontana.
La tradizione dell’ospitalità a San Juan de Ortega, è la minestra all'aglio offerta ai pellegrini : eccellente !
San Juan de Ortega

domenica 20 giugno 1999
San juan de Ortega (Burgos/Castilla y León) - Burgos (Burgos/Castilla y León)

con Simone e Corrado davanti il duomo di Burgos
 Dopo averci offerto la minestra all’aglio, il parroco di San Juan de Ortega ci propone, il mattino, un buon caffé caldo nella sua cucina.
Le messe anticipate sono rare in Spagna, abbiamo perciò deciso di fermarci alla prima chiesa dove una messa sarà celebrata.
Ma avendo camminato d’un buon passo, era concepibile di participare all’eucarestia al duomo di Burgos. riuscimmo la scommessa ma dovemmo correre nelle strade della città sotto lo sguardo sorpreso dei passanti.

lunedì 21 giugno 1999
Burgos (Burgos/Castilla y León) - Hontanas (Burgos/Castilla y León)

colazione del Simone a Tardajos (Burgos)
con Carmen, Inès, Simone, Fons e Kees
   

con Simone
 Uno degli ospedialeri prepara, il mattino, per i pellegrini, un caffè accompagnato di fette biscottate.
A Tardajos effettuiamo qualche spesa tra cui 1kg di ciliegie che gustiamo immediatamente sul banco d’un giardinetto pubblico vicino.
Tra Tardajos e Rabé de las Calzadas, incrociamo una sorella che ci saluta, qualche minuto più tardi, un’altra, poi un’altra e così via fino a sei !
Gli Italiani si sono fermati per la notte all'eremo di Sambol. Ho proseguito fino a Hontanas perché non mi sentivo a proprio agio con il nostro ospite.
Gli ultimi chilometri, tra Sambol e Hontanas, si effettuano con Orè chi si era anche fermato all’eremo. Ne approfittiamo per discutere dello stato d’Israele e della causa palestinese.
A Hontanas, altra curiosità del cammino : Victorino. Quello beve a garganella versandosi il vino sul suo naso o sulla sua fronte. In più il suo ristorante è d’una pulizia più che dubbiosa, ma l'ambiente è buono e la cucina eccellente.

martedì 22 giugno 1999
Hontanas (Burgos/Castilla y León) - Itero del Castillo (Burgos/Castilla y León)

con Ølaf e Simone da Victorino a Hontanas (Burgos)
 Aspetto gli Italiani, come previsto. Simone arriva per primo ma senza Corrado chi ha dimenticato il suo bordone all'eremo e ha dovuto ripartire.
Aspettando, prendiamo un caffè da Victorino. Gli chiedo un «cafe solo largo» e come ieri, fa di testa sua. Se mi serve un «cafe solo largo», ci aggiunge una grappa (8h30).
Corrado avendo ci raggiunto, prendiamo la strada alle 9h30. Alla Basilica di Castrojeriz, perdiamo Simone chi era andato a mangiare un « boccadillo de tortilla de patatas » con il suo bicchiere di vino rosso.
Aspettando l'apertura del rifugio, laviamo la nostra biancheria ad una fontana.
A Itero del Castillo siamo ospitati dalla confraternità Italiana : 8 posti, cena e colazione insieme, preparati da loro e soprattutto benedizione del pellegrino e il lavaggio dei piedi.

Simone con Castrojeriz nel fondo
la lavanda dei piedi all’eremo San Nicolás

garganella all’eremo San Nicolás
la cena alla fraternità Italiana
     
Ile de France > Centre > Poitou Charentes > Aquitaine > Navarra > Rioja > Burgos > Palencia > León > Lugo > A Coruña
                              France Ile de France (08/05/99 - 10/05/99)                              
France Centre (11/05/99 - 16/05/99)
France Poitou-Charentes (17/05/99 - 26/05/99)
France Aquitaine (27/05/99 - 08/06/99)
Espagne Navarra (09/06/99 - 14/06/99)
Espagne Rioja (15/06/99 - 17/06/99)
Espagne Burgos (18/06/99 - 22/06/99)
Espagne Palencia (23/06/99 - 24/06/99)
Espagne León (25/06/99 - 04/07/99)
Espagne Lugo (05/07/99 - 07/07/99)
Espagne A Coruña (08/07/99 - 13/07/99)