Pèlerinage sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle
 inizio>primero cammino>León contatto italiano english français
Ile de France > Centre > Poitou Charentes > Aquitaine > Navarra > Rioja > Burgos > Palencia > León > Lugo > A Coruña
     

venerdì 25 giugno 1999
Ledigos (Palencia/Castilla y León) - Sahagún (León/Castilla y León)

Corrado e Simone davanti l’arco di San Benito a Sahagún
 A Sahagún, gli Italiani proseguono la loro strada. Infatti, i loro genitori li aspettano a Santiago l’8 mentre io ci sarò il 12. Ma ci rivedremo, a Santiago con Corrado e a Sondrio con Simone.
Infine, il giorno dove arrivavo a Santiago e benché in anticipo sulle mie previsioni, Corrado e Simone erano già sulla strada del ritorno.
Sahagún è una bella piccola città in cui è piacevole vivere e ne approfittiamo. Inoltre l’alloggio è piacevole.

sabato 26 giugno 1999
Sahagún (León/Castilla y León) - El Burgo Ranero (León/Castilla y León)
Niente di particolare sopra questa strada monotona.
Siamo raggiunti da Madoka e Maiko, due Giapponese come da Jérôme, Virgile e Philippe, tre Francesi partiti di Saint Jean Pied de Port il 10 giugno.
Andrès, un avvocato d'affari Madrileno, cucina per la comunità la sua minestra all’aglio assistito da Felix e filmato da Maiko.
preparazione della minestra all’aglio a El Burgo Ranero

dimanche 27 juin 1999
El Burgo Ranero (León/Castilla y León) - Mansilla de las Mulas (León/Castilla y León)
Vicino a Mansilla de las Mulas, sentii la chiamata dei pellegrini. Leggera accelerazione e arrivai in tempo per la messa delle 9h00.

In questa domenica, la città è morta, avendo trovato la padrona del negozio lei chiedo di aprirmi... e accetta.
Scoperta reciproca con Madoka. Scrive nel mio taccuino un Haïku (piccola poesia tradizionale giapponese) che può essere interpretato come : il cielo blu è il mano di Dio verso quella si dirige l'allodola che sento. In più, foneticamente la poesia contiene il suono « Santiago ».

A contrario, lei impara il canto dei pellegrini e ciò mentre Maiko filmava in permanente.

Prima del pranzo, Giapponesi, Spagnoli, Britanno-australianese, Olandesi e Tedeschi cantano il canto del pellegrino.

lunedì 28 giugno 1999
Mansilla de la Mulas (León/Castilla y León) - León (León/Castilla y León)

real basilica di San Isidro di León
il pellegrino di León
Risveglio mattutino e camminata veloce per potere approfittare della città di León senza per questo rimanere un giorno supplementare.
Al ristorante, a mezzogiorno, incontro Ernesto partito da Milano e un altro Italiano partito da Torino ai quali si è unito un Brasiliano partito da Somport. Gli ritroverò regolarmente fino a Santiago così che nel treno A Coruña-Barcelona per Ernesto.
La città è ricca e avrebbe meritato una più lunga sosta. Comunque, sono un pellegrino e riprenderò la mia strada.

martedì 29 giugno 1999
León (León/Castilla y León) - Villar de Mazarife (León/Castilla y León)

ostello dei pellegrini delle Benedictinas di León
il Paramo


con Larry
 In questo ostello collocato nei locali d'un convento abbiamo diretto al caffè, al tè, al latto e pasticceria secca per la colazione.
Prendo la strada con Steffen, un Tedesco di 28 anni, chi si prepara a insegnare a dei ragazzi inadatti.
Abbiamo scelto la strada che attraversa il Paramo (specie di deserto vegetale) passa attraverso la campagna e evita i grandi assi stradali.
Riprendiamo il Tedesco e il suo cane che avevo già visto a Ostabat. Non capisce come posso essere dietro di lui allorchè, ha preso 8 giorni di riposo.
All’arrivo visitiamo il museo di Monsignor, pittore  romanico !
Il rifugio è una bella casa con patio. Arrivati presto, beneficiamo d'una camera con due materassi.
Poco dopo noi, arriva un uomo che trasporta con la macchina i bagagli di giovani e si concede 14 posti ! Il periodo delle vacanze essendo cominciato cambia l'atmosfera del Cammino.

mercoledì 30 giugno 1999
Villar de Mazarife (León/Castilla y León) - Astorga (León/Castilla y León)
Alle 5h00, sveglio Steffen e i tre Francesi d'una ventina anni (Virgile, Jérôme e Philippe) partiti di Saint Jean Pied de Port il 10 giugno.
La strada è più sinuosa e Steffen non può seguire il mio ritmo e termino la tappa solo.
Puente de Órbigo

giovedì 1mo luglio 1999
Astorga (León/Castilla y León) - Rabanal del Camino (León/Castilla y León)

Il bagno d’El Ganso
Faccio colazione da Tio Pepito un gestore di ristorante che accoglie con piacere i pellegrini. Ha lavorato 4 anni come bracciante in Seine et Marne (provincia vicino e all’est di Paris).
Mi fermo a El Ganso, termine iniziale della mia tappa di questo giorno.
L’alloggio ha come vantaggio di non avere acqua corrente. Mi ritrovo perciò solo con Andrès, l'avvocato Madrileno.
Lavo la mia biancheria e faccio la doccia alla fontana del paese. Due ragazze sono spaventate quando mi aspergo con uno catino, considerano questa acqua come troppo fredda. Divengo l'attrazione del paese.
Alle 18h00 e dopo una lunga siesta, Andrès mi annuncia che riprende la strada. Non avendo invidia di ritrovarmi solo, parto per Rabanal del Camino e il suo ostello amministrato per la fraternità britannica.
Rabanal del Camino è un paese che stava morendo. Negli anni 90, gli Inglesi riattano il presbiterio in rovine. Oggi ci sono due rifugi, un negozio, un albergo-ristorante ! e non è il solo esempio dove la sola attività economica è legata al Camino.
Da mille anni, il Camino è perciò all’origine di numerose attività umane e continua a trasformare il suo ambiente.
A cena, faccio la conoscenza di Ricardo un Giapponese nato in Messico dove vive.

venerdì 2 luglio 1999
Rabanal del Camino (León/Castilla y León) - Molinaseca (León/Castilla y León)


cure ai pellegrini a Molinaseca
 Notte difficile, verso le 3h00, sono svegliato dal calore soffocante. Il russare e i cigolii dei letti mi impediscono di riaddormentarmi. Scendo e termino la notte sul suolo della biblioteca.
I Britannici ci offrono un vera colazione... continentale.
La strada è bella e parlo con gli uni e gli altri e mi ritrovo a Molinaseca e la sua piscina sistemata nel letto del fiume nel quale, mi bagno.
Ceno con i tre Francesi : spaghetti preparati da uno di loro con, fra l’altro, l'aglio e le spezie che trasporto nel mio zaino.

sabato 3 luglio 1999
Molinaseca (León/Castilla y León) - Ponferrada (León/Castilla y León)
Il ponte di ferro che dà il suo nome alla città è del IX° secolo. È oggi rinchiuso nel cemento.
Ritrovo le amiche mie venute da Paris.
La serata si svolge sotto il segno del Giappone. Infatti, alla nostra tavola ci sono 4 Giapponesi : Maiko, Madoka, Ricardo e un quarto che lavora a Malaga. Questi avendo letto una raccolta d'articoli di Madoka e avendo consultato il suo sito Internet la seguiva in pulman da León tappa dopo tappa per ritrovarla.
castillo di Ponferrada

domenica 4 luglio 1999
Ponferrada (León/Castilla y León) - Villafranca del Bierzo (León/Castilla y León)
     

convento de San Nicolá d6 Villafranca del Bierzo      
La concorrenza può esistere tra gli ostelli per pellegrini. Ne esistono tre a Villafranca : il più vecchio amministrato dalla famiglia Jato, il municipale e un nuovo nei locali del convento San Nicolá.
Quello del convento ha messo, all’entrata della città, una ragazza incaricata di distribuire degli opusculi pubblicitari !
Ancora una città nata dal Camino. Infatti, Il nome « Villafranca » viene dalla parola « franc » e non delle franchigie di cui ha beneficiato. Questi franchi gestivano ostelli per l’ospitalità dei pellegrini.
A Villafranca, bisogna fermarsi nel rifugio della famiglia Jato che consacra la sua attività all’alloggio dei pellegrini. In più, quelli che lo vogliono possono fare trasportare il loro zaino alla tappa seguente in cambio d’un dono.
I fondi così raccolti servono alla ricostituzione dell’ostello che è bruciato. Si tratta perciò di fare prima di tutto, una opera buona !
All’ostello, incontro due coppie d'una parrocchia vicina della mia (il Bon Pasteur), che hanno incontrato questo giorno due altre persone del XI° distretto di Paris ! Siamo perciò 8 del XI° su questa piccola punta di Camino.
     
Ile de France > Centre > Poitou Charentes > Aquitaine > Navarra > Rioja > Burgos > Palencia > León > Lugo > A Coruña
                              France Ile de France (08/05/99 - 10/05/99)                              
France Centre (11/05/99 - 16/05/99)
France Poitou-Charentes (17/05/99 - 26/05/99)
France Aquitaine (27/05/99 - 08/06/99)
Espagne Navarra (09/06/99 - 14/06/99)
Espagne Rioja (15/06/99 - 17/06/99)
Espagne Burgos (18/06/99 - 22/06/99)
Espagne Palencia (23/06/99 - 24/06/99)
Espagne León (25/06/99 - 04/07/99)
Espagne Lugo (05/07/99 - 07/07/99)
Espagne A Coruña (08/07/99 - 13/07/99)